打開一本記載著開創的歷史之書
Qionglin
Township
1775年（乾隆四十年），姜勝智、劉承豪開創九芎林，從一磚一瓦中，
延伸至水圳、農田展現芎林人情風味，為鄰里彼此牽動著記載的歷史。
1775年（乾隆四十年），姜勝智、劉承豪開創九芎
林，從一磚一瓦中，延伸至水圳、農田展現芎林人情
風味，為鄰里彼此牽動著記載的歷史。
人的記憶宛如一條河
承襲芎林裡的脈絡，
遵從過去到現在的光陰保存。
記憶，是城市文化最重要的敘
說者，在每一個時光都串接歷史的軸線。
每一個故事都像浸透歲月的一張張老照片，
傳承日常印記的書本中，感受新舊時空交
疊的美好與感動。
記憶是一本
轉譯的
私人文學。
多年來，芎林進入新百年，在眾多的轉變中，這些新生活文化已經傳
給了我們這一代人。透過歷史，從地形和地質中描繪出來，重新發現
芎林的故事，描摹廣福巷老街的新穎角度，隨著路線悠悠展開生活
的軌跡、轉譯成我們記憶中的私人文學。
多年來，芎林進入新百年，在眾多的轉變中，這些新
生活文化已經傳給了我們這一代人。 透過歷史，從
地形和地質中描繪出來，重新發現芎林的故事，描摹
廣福巷老街的新穎角度，隨著路線悠悠展開生活的軌
跡、轉譯成我們記憶中的私人文學。
從歷史的種種軌跡來思考
生活。
打開一本記載著開創的歷史之書
Qionglin
Township
1775年（乾隆四十年），姜勝智、劉承豪開創九芎林，從一磚一瓦中，
延伸至水圳、農田展現芎林人情風味，為鄰里彼此牽動著記載的歷史。
1775年（乾隆四十年），姜勝智、劉承豪開創九芎
林，從一磚一瓦中，延伸至水圳、農田展現芎林人情
風味，為鄰里彼此牽動著記載的歷史。
建築要有當代性，每個年代要表現出每個年代最恰當的表情，不同年代之間
要讓他共融的時候，如何尋找這之間的關係，並行在這個時空裡面而又如此
的和諧，如何建構一樣的語言在一個空間裡頭或情境裡面，尋找這新、舊的
關係，我們怎麼讓這個建築和巷弄裡的「廣福宮」去尋找到最融洽的樣貌，
新來的住戶和原來住戶們，維繫原本巷弄紋理的溫度，
讓建築有這樣的使命感，希望在這裡的居民得到一種幸福感。
建築要有當代性，每個年代要表現出每個年代最恰當
的表情，不同年代之間要讓他共融的時候，如何尋找
這之間的關係，並行在這個時空裡面而又如此的和諧
，如何建構一樣的語言在一個空間裡頭或情境裡面，
尋找這新、舊的關係，我們怎麼讓這個建築和巷弄裡
的「廣福宮」去尋找到最融洽的樣貌，新來的住戶和
原來住戶們，維繫原本巷弄紋理的溫度，讓建築有這
樣的使命感，希望在這裡的居民得到一種幸福感。
林淵源建築師
延伸自然的
元素與
書院對話。
多數建築都使我們遠離自然元素和外面的世界，而我們卻正好相反。書
院，作為建築萃取空間裡需要的生活記憶起源，引入戶外庭院和讓空間
延伸至室外，維繫原本的巷弄溫度，交織曾經合院的書香味，相連陽光
的過濾器通道，聯繫空間的走廊則不時通過窗洞借景，書畫、閱讀、隨
著不同生活形態需求形塑出空間的層次感，也讓設計裡頭的
「新」與「舊」達到記憶的轉譯。
多數建築都使我們遠離自然元素和外面的世界，而我
們卻正好相反。書院，作為建築萃取空間裡需要的生
活記憶起源，引入戶外庭院和讓空間延伸至室外，維
繫原本的巷弄溫度，交織曾經合院的書香味，相連陽
光的過濾器通道，聯繫空間的走廊則不時通過窗洞借
景，書畫、閱讀、隨著不同生活形態需求形塑出空間
的層次感，也讓設計裡頭的「新」與「舊」達到記憶
的轉譯。
透過內外的互望，消弭室內外的界線，同時建立內部
空間與外部長廊，陽光經由連接室外光線，依循重力
的參透一個接一個的空間，打造出有如書院的閱讀空
間，順著檐廊的庭園氣氛，蔓延到階梯延伸文昌街與
廟埕廣場，透過和諧的對話感受生命的流動與平靜。
透過內外的互望，消弭室內外的界線，同時建立內部
空間與外部長廊，陽光經由連接室外光線，依循重力
的參透一個接一個的空間，打造出有如書院的閱讀空
間，順著檐廊的庭園氣氛，蔓延到階梯延伸文昌街與
廟埕廣場，透過和諧的對話感受生命的流動與平靜。
建築立面以鋁製格柵和白色石材構築元素的交織，傳承經典
建築的古典美學，簡約的天際線，斜角內凹的雕刻美感，讓
建築輪廓隨著時間的不同，光線暈染內外變化與律動感，延
伸開窗陽台與自然介面，讓景可以走進空間裡感受街廓與自
然完美共融的對話。
建築立面以鋁製格柵和白色石材構築元素的交織，傳
承經典建築的古典美學，簡約的天際線，斜角內凹的
雕刻美感，讓建築輪廓隨著時間的不同，光線暈染內
外變化與律動感，延伸開窗陽台與自然介面，讓景可
以走進空間裡感受街廓與自然完美共融的對話。
記憶是
空間轉譯的
橋樑。
萃取家族生活單元裡需要的空間設計，同時建立使用者的場域
創造合院空間裡的層次穿透性與流動性，就像是沿著廂房上經境的
空間時候與光線的感覺，編織生活記憶裡銜接家人對話橋樑，
尋找那種熟悉的源遠流長的歸屬感。
萃取家族生活單元裡需要的空間設計，同時建立使用
者的場域創造合院空間裡的層次穿透性與流動性，就
像是沿著廂房上經境的空間時候與光線的感覺，編織
生活記憶裡銜接家人對話橋樑，尋找那種熟悉的源遠
流長的歸屬感。
家不僅僅只是一個完成日常家務的空間，從不同的傢俱擺設
與生活階段，希望帶給使用者具功能性及設計感，將生活回歸
根本，讓家人齊聚客廳更是一個理想的聚會場域。以實用性為
基礎打造，並在規劃上融入彈性思維空間和舒適的生活方式。
廚房是每個家庭味覺記憶的重心。料理食品的大小
器物即是影響各式層層堆疊料理器具，透過更有系
統化、選擇實用且節省空間的廚具，營造溫暖質樸
的氣氛，讓身心都能得到放鬆。
家不僅僅只是一個完成日常家務的空間，從不同的傢
俱擺設與生活階段，希望帶給使用者具功能性及設計
感，將生活回歸根本，讓家人齊聚客廳更是一個理想
的聚會場域。以實用性為基礎打造，並在規劃上融入
彈性思維空間和舒適的生活方式。
廚房是每個家庭味覺記憶的重心。料理食品的大小器
物即是影響各式層 層堆疊料理器具，透過更有系統
化、選擇實用且節省空間的廚具，營造溫 暖質樸的
氣氛，讓身心都能得到放鬆。
Contact
